[DT / EN]
I translate works of fiction and science into German. The focus is on contemporary experimental literature, classical and forgotten literary texts from the English-speaking world, philosophy, works of the humanities, psychoanalysis, and political and economic theory. In addition all types of texts by institutions, exhibition organizers and initiatives in the field of art and culture.
I provide contributions, research and background information in the above- mentioned fields.
I advise on project applications for German and Austrian cultural and art funding.
Personal support for project development in all media and scientific fields upon request.
[DT / EN]
Ich übersetze belletristische und wissenschaftliche Werke ins Deutsche. Schwerpunkte dabei sind zeitgenössische experimentelle Literatur, klassische und vergessene literarische Texte des englischsprachigen Raums, Philosophie, Werke der Geisteswissenschaft, Psychoanalyse sowie der politischen und ökonomischen Theorie. Darüber hinaus aber auch alle Textsorten von Institutionen, Ausstellungsmacher*innen und Initiativen im Feld der Kunst und Kultur.
Ich liefere Beiträge, Recherchen und Hintergrundinformationen in den oben genannten Feldern.
Ich berate Projektanträge für deutsche und österreichische Kultur- und Kunstförderungen.
Persönliche Betreuung von Projektentwicklung in allen medialen und wissenschaftlichen Bereichen nach Anfrage.